Am vazut ca multi pescari folosesc cuvantul asta si il spun si scriu gresit.
Nu trebuia deschis un topic ptr asta, dar macar asa am convingerea ca mesajul meu va fi citit de mai multi.

Forfah e pronuntia corecta si vine din limba germana: "vorfach" !
Nu suna rau nici "forfac", dar la "forfat" fac alergie...

Marius,sunt regionalisme,derivate din nemtescul..ala ce-l ziceai tu.In Ardeal se zice forfac,in alte regiuni,s-a alterat forma initiala.In sud se mai foloseste termenul saltatoare..parca mai era ceva..nu mai retin..important e sa intelegem terminologia,si ardeleanul,si munteanul,si moldoveanul..asta e ideea,nu?

de
omu cat traieste invata ....

Citat din Sionut
de :(
omu cat traieste invata ....

Da d-le Silvestru, dv-stra m-ati inspirat azi ptr topic.Va rog sa nu-mi purtati pica, e normal sa gresiti, doar e un cuvant strain, imprumutat...

nu va port pica ...chiar nu stiam cum se zice corect (pana azi)

inaintas, tot din ardeal vine si, parca suna romaneste.

Pai atunci, hai sa-i gasim un nume romanesc fratilor si sa nu mai imprumutam atatea cuvinte straine, ca deja nu se mai intelege pescar cu pescar...
Asta era si ideea !

pai si daca sunt mai multe cum o sa le spunem?

Pe pariu ca oricarui pescar, daca-i cer un forfac-forfat-forfah, o sa-mi dea (daca nu-i al dracu sau zgarcit !) un inaintas sau cum oti vrea "mneavoastra sa-i mai ziceti si cu ala o sa dau la peste, iar daca-s in zi buna si am momeala potrivita, o sa si prind ?!!!

S-auzim (shi) de bine !

Forvavskaia, (rusa, literar)....