Rugaminte: Deseori, in cadrul emisiunolr despre pescuit postate pe canalul F&H, respectiv PVTV se foloseste impropriu denumirea de scobari ca si referinta la speciile platica si mai ales morunas (surduc) ; este inexact si creeaza confuzie in randul celor neinitiati, iar pentru cei care au cunostinta despe subiect - indoiala despre calitatea, fie a traducerilor, fie a emisiunilor in sine. Ii rog pe cei care pot sa semnaleze acest lucru catre realizatorii emisiunilor mentionate mai sus sa o faca , eventual sa-mi comunice o adresa email pe care sa le postez sugestii de imbunatatire a calitatii emisiunilor.
Cu multumiri anticipate
si fire întinse,
Caramatescu Adrian
0744988002

Va salut,
Am incercat sa va trimit ceva informatii , dar m-a atentionat site-ul ca nu pot sa fac trimitere la alte site-uri. Acum nu era ceva tip reclama, ba din contra era in sprijinul pescarilor, pt. a fi mai bine informati;
Astea-s regulile site-ului si trebuie sa le respectam!
Cautati pe net cu "contact si numele canalului" si veti gasi !
Apoi veti avea ceva de lucru si multa rabdare si timp nevoie de alocat pt. angajatii celor doua posturi
Spor,
Cu stima.

Confirm
In toate cazurile in care limba originala este maghiara „Keszeg” se traduce ca Scobar, desi este vorba de Plătică.