Citat din rechinache
I-auzi ia !!
Conferentiarul universitar dr.Constantin Petrovici de la facultatea de Psihologie din cadrul Universitatii "Alexandru Ioan Cuza" este acuzat de procurorii ieseni ca ar fi cerut unei studente din anul trei sa facă sex cu el pentru a o ajuta la examene.Acesta a fost înregistrat de studenta in timp ce conferentiarul de 62 de ani a solicitat favorul sexual.Normal ca a fost suspendat din funcție....
Chestia de-abia acuma vine !!
Reprezentantii facultatii,au declarat scurt: "Nu avem nici un punct de vedere..." ! Bineinteles ca avocatul " celui mai bun formator de profesori din zona Moldovei" spune ca este nevinovat. Asa o fi....
Daca asa arata si se compota cei mai buni formatori, cum dracu sa mai ai curaj sa sustii ca absolventii tineri scoliti la stat de astia,sunt crema care va pune Romania pe roate intr-un nou început intr-o tara a lucrului bine facut ?

Asta si altii ca el trebuie pusi la zid si impuscati pentru a se da un exemplu. Altfel nu se va schimba nimic.Trebuia sa ii propuna chestia aia lu masa, lu masa mare si lui fiica-sa.

Citat din sorinache
Deci,conform "explicatiilor" logice ale Dvs. ca "sustinator" asiduu al "tehnoratatului" de la Cultura ca sa traducem o lucrare originala din limba germana procedam astfel:
achizitionam cartea editata in limba engleza,o traducem in limba chineza,apoi o traducem in rusa si,in final o traducem in romana..... ;=

Daca vreti sa fiti corect, uitati si punctul de vedere al ministrului atacat de Ponta:

Citat:

“Ceea ce vreau să remarc este că atât în curriculum, cât și în pagina de gardă a cărții am fost la fel de corect și am spus adevărul. (...) Am lucrat cu profesorul Mircea Flonta, pentru a face traducerea cărții și împreună cu domnia sa și cu profesorul Adrian Paul Iliescu, pentru a face traducerea cercetărilor filosofice (...) Ceea ce am făcut pentru a traduce cartea lui Wittgenstein a fost să confruntăm ediții, cea germană cu cea englezească. Și am tradus, în egală măsură, cu profesorul Mircea Flonta, folosind ediția engleză. Apoi am confruntat aceste traduceri, propoziție cu propoziție și traducerea română este ce a rezultat ...”.

Sursa: http://www.stiripesurse.ro/victor-ponta-atac-la-adresa- noului-ministru-al-educa-iei-reac-ia-lui- mircea-dumitru_1142083.html

Citat din sorinache
Nuuuuu,nu sunt destept si nu le stiu eu pe toate!!!Noroc insa ca,citez "restul sunt penibili",restul de care vorbiti este reprezentat de cativa ,foarte putini(4-5) ceilalti cititori ai site-ului sunt oameni inteligenti care se abtin sa comenteze... ;=

Si sa stiti ca este o practica curenta ca traducerea unor opere sau lucrari stiintifice din limbile rare sa fie facuta nu din limba nativa ci din alte traduceri facute in limbile moderne! Datoria traducatorilor este sa mentioneze asta in prefata lucrarii, spre corecta informare a cititorilor.

Citat din geocraciun
Asta si altii ca el trebuie pusi la zid si impuscati pentru a se da un exemplu. Altfel nu se va schimba nimic.Trebuia sa ii propuna chestia aia lu masa, lu masa mare si lui fiica-sa.

Sa nu o luam nici chiar asa... Asta cu pusul la zid,este un fel de a zice masuri radicale exemplare.A mai fost unul care om de litere fiind se exprima plastic spuni d ca ar aduna hotii pe stadion si ar pune mitraliera pe ei si ati vazut cum a fost rastalmacit atit in tara cit si mai ales in strainatate mesajul....Extremist sadea !! Exista metode de pedepsire drastica,dar efectul de castă,apartenenta lolitica si solidaritatea rău inteleasa,ca si in acest caz impiedica unele organe sa ia masurile necesare. Sciind acestea,ma astept sa fiu declarat împotriva intelectualilor de oameni de bine cunoscatori ai fenomenului de pe acest site. N-ar fi pentru prima oara.

Nu stiu daca v-ati dat seama dar ati trecut in zona fanatismului politic! Daca sunteti drept, de ce nu spuneti si de cele 7 case ale lui Ponta?

Chiar nu vedeti ca politicieni din toate taberele politice au nenorocit tara asta dupa revolutie? Ca sunt de stanga sau de dreapta, mai conteaza?

Nu exista "oameni politici" sunt doar oameni de afaceri ce au ca obiect de activitate politica. Aaaaaaa si prostirea a toti gura-casca.

Domnilor, va rugam, fara atacuri la persoana. Discutiile, chiar si in contradictoriu, trebuie sa aiba loc in spiritul respectului reciproc.

I-auzi ia:

"tehnoratatul" (ministru) de la Educatie este membru corespondent al Academiei Romane si a publicat,in toata activitatea sa un(unul) manual de liceu si 2(doua) carti !!!
A mai declarat,de curând ,intr-o emisiune tv ca,il citez:"exista traduceri foarte bune ale unor lucrari in sanscrita si chineza facute de cercetatori romani care nu cunosc aceste limbi"!!!!!
Va intreb si pe voi,oameni buni,asta e intreg la cap?

Citat din petrescug
Si sa stiti ca este o practica curenta ca traducerea unor opere sau lucrari stiintifice din limbile rare sa fie facuta nu din limba nativa ci din alte traduceri facute in limbile moderne! Datoria traducatorilor este sa mentioneze asta in prefata lucrarii, spre corecta informare a cititorilor.

Domne asta este ridicol. Care va sa zică stimabilul "traducător" traduce in romana din engleza ce-a tradus altul din chineza in engleza....Cum frangleza stie toata lumea chiar de la trei ani,ca-i invata bona filipineza, mai ramine sa cooptezi un nene care stie sa interpreteze sensuri. Sensuri si intelesuri mestesugite de fraze si cuvinte potrivite care sa păstreze spiritul original al autorului original.Si atunci se pune întrebarea care dintre toti aștia merta laurii pentru lucrarea scrisa.
Caz particular.Cum trebuie privita o traducere din moldoveneasca in romana ?! Daca aveti impresia ca este usor,atunci sa spună cine stie ce este un cherpedin.

Cate carti ati tradus, carcotasilor, de cand faceti umbra pamantului - mai mult sau mai putin degeaba?
"Cercetarile filosofice" de Wiitgenstein, in prima editie a aparut bilingv, varianta engleza fiind supervizata de Bernard Russel.
Stiu, numele astea nu inseamna mare lucru pentru voi, ca nu joaca la Dinamo, nu canta manele, nu sunt invitati la Maruta si nici nu fac obiectul analizei in emisiunile lu Badea sau Gadea.