http://www.libertatea.ro/stire/alexandru-trebuie-sa-traiasca-272979.html
Articolul a aparut in Libertatea

si baiatul meu, Andrei (3 ani), va dona alocatia pe o luna. plus ceva de la parintii lui.

Doamne ajuta sa strangeti banii si sa se faca bine copilul !

1. ENACHE CLAUDIU-PERTISOR
POGEA GHEORGHE
SPICE GROUP SRL
ULVAN
IONUT SILIVESTRU
JOHANN KRAUS
BOGDAN NEDELCU (Yoghy)
VESA CORNEL-VALENTIN
MILEA GH MIHAI
POPESCU CONSTANTIN
ASOCIATIA CLUB SPORTIV SENIOR CRAP
PROFISHING SRL
RUDEANU COSELLA
GEORGE TOMESCU CLAUDIU
CRICOS FISHING ( BERBECARU )
MIHAI RADOI
GHIORGHISOR BOGDAN
DIACU COSMIN
BALASA GABRIEL
SERBANESCU MARIANA
ANCA NITA
GIUVELNIC MARIUS ( COLA )
VALI DUMITRU
GABI STANCIU (FLORARU )
TOMULESCU GABRIEL-EUGEN
ROMANCIUC SILVIU GABRIEL (CHIORU )
VIDA IOAN ATILA(de la Arad)
EDWARD GRIGORE
NEDELEA CRISTIAN
CRISTIAN CONSTANTIN-SILVIU
MUSARO ADRIANO
MASLAEV CORNELIA
CLAUDIA POPESCU
DAN CIOBANU
CRETU MARIAN
ELENA NEDELCU
ROIBU DANIEL IONUT
OROS ALIN DAN
PETCU VICTOR ( MOARA VLASIEI)
RACOVITA CODRUT(KUKY)
CARPDISCONT TEAM
FLORIN GENES
GROZEA IONEL
ALEX JUREBIE
MIHAI DOROBANTU
SIMONA PETRACHE
NATURAL CARP
CATALIN PRICHICI
HODOROG
FABIAN ANDREI FRANCISC
CONSTANTIN IONUT BOGDAN (CS GREEN LAKE)
STOICA ANDONI CATALIN DANUT
COMPANIA NATIONALA POSTA ROMANA
PAUNOIU PAUL RAZVAN
KELEMEN DUMITRA
STEFAN MIHAI-CRISTIAN
ION GHEORGHE
CRACIUN DANIEL
ANONIM
CIUCHENDEA D
DIMACHE DRAGOS-CRISTIAN
ASOCIATIA PESCAR SPORTIV
BOBOC MIHAI
URDAREA IONUT JONY23
MADALIN DARLA
OLIVIU ORHEI
GABI NEAMTU
URSACHI ANDREEA
NUCUTA CRISTIAN CONSTANTIN
PAVEL CATALIN NICOLAE
COPACEANU GHEORGHE
EUGEN NITA
BALABAN IONUT
SENZOR TEAM
BARBU MARIUS
VADUVA ELENA
MUGUREL A PARIZIANU
CIUCHENDEA DO
EUGEN FETES
SEBI 12ANI ALOCATIA 50 RON /1 LUNA
SOARE FLORIN
ANDREI PETRE
ROBERT LEMNARU
MIRCEA STAICU
PAUN ION
CHIREA SIDONIA VERONICA
SCHONFELD FRED
IANCU DANIEL
CATANA LAURENTIU
ELENA PREDA
ALIN-CIPRIAN MAFTEI
GABI CALOTA
FAMILIA RAMUREANU CRISTI, ANDREI, IOANA
94. COLEGII LUI CRISTI RAMUREANU

Am primit raspuns de la medicul din Austria, suma care ar fi de strans in timp scurt ar trebui sa ajunga la 25000€.
Scrisoarea o trimit pe mail cui doreste sa o citeasca, este scrisa in limba engleza.

Azi am primit un mail de la medicul din Austria, cel cu care am comunicat pana acum. Raspunsul lui este urmatorul:

Dear Mr. Calin.

The planned procedure for your child is a surgical resection of the stenotic part of the trachea. My estimation is that this will imply a hospital stay for 2 weeks.
The costs for the operation in addition to the E112 should be around Eu 8 000 to 10 000.- .
If you cannot achieve a E112 the total costs might be around 25 000.
It should be possible that your wife stays with the kid and the costs for this should be included in my estimation.

Dr . Marta will send the letter to the ministry and copy for you ion Monday.

Admission will be possible starting from. feb. 2nd 2010.

Please let me know your decisions,

Best regards,


Walter Klepetko M.D.

Professor of Thoracic Surgery
Head: Department of Thoracic Surgery
Director Vienna Lung Transplant Program
Medical University of Vienna
Waehringer Guertel 18-20
1090 Vienna, Austria
Tel: +43 1 40400 5644
Fax: +43 1 40400 5642





Cu ajutorul dumneavoastra, am reusit sa strangem suma de 9429€
Inca mai avem nevoie de ajutor pentru a strange suma necesara pana la 25000€
Speram in orice ajutor cat de mic pentru a reusi sa ajungem la timp pentru operatie.
Multumim tuturor !!!

Citat din paulletta
Azi am primit un mail de la medicul din Austria, cel cu care am comunicat pana acum. Raspunsul lui este urmatorul:

Dear Mr. Calin.

The planned procedure for your child is a surgical resection of the stenotic part of the trachea. My estimation is that this will imply a hospital stay for 2 weeks.
The costs for the operation in addition to the E112 should be around Eu 8 000 to 10 000.- .
If you cannot achieve a E112 the total costs might be around 25 000.
It should be possible that your wife stays with the kid and the costs for this should be included in my estimation.

Dr . Marta will send the letter to the ministry and copy for you ion Monday.

Admission will be possible starting from. feb. 2nd 2010.

Please let me know your decisions,

Best regards,


Walter Klepetko M.D.

Professor of Thoracic Surgery
Head: Department of Thoracic Surgery
Director Vienna Lung Transplant Program
Medical University of Vienna
Waehringer Guertel 18-20
1090 Vienna, Austria
Tel: +43 1 40400 5644
Fax: +43 1 40400 5642





Cu ajutorul dumneavoastra, am reusit sa strangem suma de 9429€
Inca mai avem nevoie de ajutor pentru a strange suma necesara pana la 25000€
Speram in orice ajutor cat de mic pentru a reusi sa ajungem la timp pentru operatie.
Multumim tuturor !!!

Pentru cei care nu stapanesc foarte bine limba engleza mi-am permis sa schitez o traducere a emailului primit de Pauletta .


Draga Domnule Calin,

Procedura planificata pentru copilul dumneavoastra este rezectia (inlaturare totala sau partiala a unui organ sau tesut) stenozei unei parti traheale(Stenoza este o ingustare a traheei sub forma unor cicatrice permanente).Estimez ca acesata operatie implica o spitalizare de 2 saptamani.Costurile operatiei in plus fata de formularul E112 ar trebui sa fie in jur de 8000-10000Euro.
Dacă nu aveţi posibilitatea să achiziţionaţi un formular E112 costurile totale s-ar putea situa în jurul sumei de 25 000 Euro.
Ar fi posibil ca sotia dumneavoastra sa stea cu copilul iar costul pentru aceasta ar trebui sa se incadreze in estimarea mea .
Dr. Marta va trimite luni scrisoarea catre minister si o copie catre dumneavoastra.
Admiterea va fi posibilă începând cu 2 februarie 2010.
Va rog sa-mi transmiteti decizia dumneavoastra.

Deasemenea indraznesc sa rog pe domniile voastre ca printr-o mica donatie sa-i dati micutului Luca o sansa la viata !!!

Multumesc !

O intrebare
Oare nu se poate obtine acel E112 solicitand „autoritatilor” doar echivalentul diferentei dintre costul final si suma detinuta de parinti ???
O fi „saracie mare” la sanatate, dar solicitand doar diferenta (aprox. 16 mii Eur) nu este posibila cresterea sanselor ???
Sa auzim numai de bine !!!

salutare paule.vreau sa depun si eu o suma in contul tau si imi cere adresa titular cont si numele titular cont. numele il stiu (calin paul)dar adresa nu.am cont la ing si depun prin homebank de acasa. de asta cred ca altii na-u intampinat probleme. cu ocazia asta mai fac un apel la pescarii care na-u vazut anuntul pana acum. dati fratilor cat puteti ca merita si ala mic sa traiasca. eu sunt pe cale sa raman fara servici dar tot donez. ma gandesc ca o sa fac o partida de pescuit mai putin anul asta.astept sa vedem lista cat mai mare.

Citat din petru
O intrebare
Oare nu se poate obtine acel E112 solicitand „autoritatilor” doar echivalentul diferentei dintre costul final si suma detinuta de parinti ???
O fi „saracie mare” la sanatate, dar solicitand doar diferenta (aprox. 16 mii Eur) nu este posibila cresterea sanselor ???
Sa auzim numai de bine !!!

Nu exista varianta in cazul expus de dvs, E112 reprezinta doar spitalizarea, restul de onorarii trebuiesc platite de noi, parintii.